Поиск по Электронному каталогу

84(4/8)
З-30

    Западно-европейская драматургия : Лопе де Вега, Уильям Шекспир, Мольер, Карло Гольдони, Ричард Бринсли Шеридан, Иоганн Вольфганг Гете, Фридрих Шиллер : пьесы : перевод с испанского, английского, французского, итальянского, немецкого языков / [предисловие Ю. Каргалицкого ; иллюстрации А. Уральской]. - Москва : Детская литература, 1984. - 670 с., [9] л. ил. : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 33). - 407000 экз. - (В пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Лопе де Вега. Фуэнте Овехуна : драма / перевод с испанского М. Лозинзинского. - С .35-134
Шекспир, Уильям. Гамлет : трагедия / перевод с английского М. Лозинского. - С .135-278
Мольер, Жан Батист. Скупой : комедия / перевод с французского В. Лихачева. - С .279-332
Гольдони, Карло. Трактирщица : комедия / перевод с итальянского А.К. Дживелегова. - С .333-402
Шеридан, Ричард Бринсли. Школа злословия : комедия / перевод с английского М. Лозинского. - С .403-486
Гете, Иоганн Вольфганг. Эгмонт : трагедия / перевод с немецкого Н. Ман. - С .487-554
Шиллер, Фридрих. Коварство и любовь : трагедия / перевод с немецкого Н. Любимова. - С .555-640

Западно-европейская драматургия [Текст] : Лопе де Вега, Уильям Шекспир, Мольер, Карло Гольдони, Ричард Бринсли Шеридан, Иоганн Вольфганг Гете, Фридрих Шиллер : пьесы : перевод с испанского, английского, французского, итальянского, немецкого языков / [предисловие Ю. Каргалицкого ; иллюстрации А. Уральской], 1984. - 670 с., [9] л. ил. с. (Введено оглавление)

84(4)
Л 87

    Лучшие зарубежные сказки / [пер. с англ. М. Мельниченко]. - Москва : РОСМЭН-ПРЕСС, 2011. - 141, [2] с. : цв. ил. ; 21 см. - (Все лучшие сказки). - 1000 экз. - ISBN 978-5-353-05642-3 (в пер.) : Б. ц.

Лучшие зарубежные сказки [Текст] / [пер. с англ. М. Мельниченко], 2011. - 141, [2] с.

84(3)
Д 86
Эрвильи, Эрнст д (1839-1911).
    Приключения доисторического мальчика / Э. д Эрвильи / Д'Эрвильи. Борьба за огонь ; Пещерный лев ; Вамирэх : повести / Рони старший. Это было в каменном веке : [сборник исторических повестей] / Герберт Уэллс ; [к сборнику в целом: перевод с английского и французского: И. Орловской и др. ; художник Г. Мелькова]. - Москва : Эксмо, 2007. - 574, [1] с. : ил. ; 21 см. - 4100 экз. - ISBN 978-5-699-17802-5 (в пер.) : Б. ц.

Эрвильи, Эрнст д. Приключения доисторического мальчика [Текст] : [сборник исторических повестей] / [к сборнику в целом: перевод с английского и французского: И. Орловской и др. ; художник Г. Мелькова], 2007. - 574, [1] с.

84(4)
Л 93

    Любимые сказки : [переводы] / составление и предисловие Михаила Лиознова ; художник Галина Догель. - Смоленск : Русич ; Москва : В.В.В., 1992. - 283, [1] с., [2] л. ил. : цв. ил. ; 22 см. - 200000 экз. - ISBN 5-88300-001-0 (в пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Лиознов, Михаил. Мир сказки : статья / Михаил Лиознов
Перро, Шарль. Красная Шапочка / Ш. Перро ; перевод с французского С. Я. Маршака
Перро, Шарль. Золушка / Ш. Перро ; перевод с французского Т. Г. Габбе
Перро, Шарль. Спящая Красавица / Ш. Перро ; перевод с французского Т. Г. Габбе
Перро, Шарль. Кот в сапогах / Ш. Перро ; перевод с французского Т. Г. Габбе
Гримм, Вильгельм. Госпожа Метелица : сказка / Братья Гримм ; перевод с немецкого А. Введенского
Гримм, Вильгельм. Бременские музыканты : сказка / Братья Гримм ; перевод с немецкого А. Введенского
Гримм, Вильгельм. Храбрый портной : сказка / Братья Гримм ; перевод с немецкого А. Введенского
Андерсен, Ганс Кристиан. Гадкий утенок / Г. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен
Андерсен, Ганс Кристиан. Стойкий оловянный солдатик / Г. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен
Андерсен, Ганс Кристиан. Дюймовочка / Г. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен
Андерсен, Ганс Кристиан. Огниво / Г. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен
Андерсен, Ганс Кристиан. Принцесса на горошине / Г. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен
Андерсен, Ганс Кристиан. Снежная королева / Г. К. Андерсен ; перевод с датского А. Ганзен
Лагерлеф, Сельма. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями : роман / Сельма Лагерлеф ; перевод со шведского: З. Задунайской, А. Любарской

Любимые сказки [Текст] : [переводы] / составление и предисловие Михаила Лиознова ; художник Галина Догель, 1992. - 283, [1] с., [2] л. ил. с. (Введено оглавление)

84(4)
Л 76
Лондон, Джек (1876-1916).
    Белый клык / Дж. Лондон ; Рассказы : [перевод с английского] / Джек Лондон. Рассказы о животных : [перевод с английского] / Э. Сетон-Томпсон. Бемби : лесная сказка / Ф. Зальтен ; [пересказ с немецкого Ю. Нагибина ; составитель К. А. Федорова ; вступительная статья и примечания А. Зверева ; иллюстрации В. Е. Цигаля]. - Москва : Детская литература, 1982. - 654 с., [9] л. цв. ил. : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 48). - 407000 экз. - (В пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Зверев, Алексей Матвеевич. Большой материк естественной жизни : статья / А. Зверев
Лондон, Джек. Любовь к жизни : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Через стремнины к Клондайку : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Костер : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Конец сказки : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Сказание о Кише : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. На берегах Сакраменто : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Приключение в воздушном океане : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Отступник : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Прямой рейс : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Под палубным тентом : рассказ / Дж. Лондон
Лондон, Джек. Мексиканец : рассказ / Дж. Лондон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Домино : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Бинго : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Вулли : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Красношейка : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Серебряное пятнышко : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Жизнь серого медведя : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Виннипегский волк : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Жизнь серого медведя : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Снап : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Джек - боевой конек : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Арно : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Уличный певец : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Тито : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Отчего синицы раз в году теряют рассудок : сказка / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Медвежонок Джонни : рассказ / Э. Сетон-Томпсон
Сетон-Томпсон, Эрнест. Чинк : рассказ / Э. Сетон-Томпсон

Лондон, Джек. Белый клык [Текст] / составитель К. А. Федорова ; вступительная статья и примечания А. Зверева ; иллюстрации В. Е. Цигаля], 1982. - 654 с., [9] л. цв. ил. с. (Введено оглавление)

84(4/8)
Л 93

    Люди, будьте бдительны! : сборник антифашистской прозы зарубежных писателей / составитель, автор послесловия С. В. Тураев, комментарии А. Л. Спектор, оформление Н. П. Лобанева. - Москва : Просвещение, 1985. - 317, [3] с. ; 23 см. - (Школьная библиотека). - 500000 экз. - (В пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Манн, Томас. Марио и волшебник / Т. Манн
Зегерс, Анна. Прогулка мертвых девушек / А. Зегерс
Фучик, Юлиус. Репортаж с петлей на шее / Ю. Фучик
Олдридж, Джеймс. Морской орел / Д. Олдридж
Фучик, Юлиус. Письма из тюрьмы / Ю. Фучик
Арагон, Луи. Письма расстрелянных / Л. Арагон
Манн, Томас. Прощальные письма европейских борцов Сопротивления / Т. Манн
Брехт, Бертольт. Конгрессу народов в защиту мира / Б. Брехт

Люди, будьте бдительны! [Текст] : сборник антифашистской прозы зарубежных писателей / составитель, автор послесловия С. В. Тураев, комментарии А. Л. Спектор, оформление Н. П. Лобанева, 1985. - 317, [3] с. (Введено оглавление)

84(2=411.2)
Х 91

    Хрестоматия для начальной школы : 1-й класс : [сказки, рассказы, стихи / авторы: А. Л. Барто и др. ; художники: В. В. Бастрыкин и др. ; редактор С. В. Рахманова]. - Москва : Махаон : Азбука-Аттикус, 2018. - 176 с. : ил. ; 22 см. - Разделы: Русские народные сказки ; Русские поэты - детям ; Русские писатели - детям ; Зарубежные писатели - детям. - ISBN 978-5-389-13538-3 (в пер.) : Б. ц.

Хрестоматия для начальной школы : 1-й класс : [сказки, рассказы, стихи / авторы: А. Л. Барто и др. ; художники: В. В. Бастрыкин и др. ; редактор С. В. Рахманова], 2018. - 176 с. (Введено оглавление)

84(4)-45
Л 64

    Литературные сказки зарубежных писателей : [сборник : переводы] / составление Е. Н. Катасоновой ; предисловие Ю. Нагибина ; примечания Н. Мавлевич ; рисунки Н. Г. Гольц. - Москва : Детская литература, 1982. - 655 с., [9] л. ил. : ил. ; 22 см. - (Библиотека мировой литературы для детей ; т. 38). - 407000 экз. - (В пер.) : Б. ц.
    Содержание:
Перро, Шарль. Красная Шапочка / Ш. Перро
Перро, Шарль. Рике с хохолком / Ш. Перро
Перро, Шарль. Золушка, или Хрустальная туфелька / Ш. Перро
Перро, Шарль. Подарки феи / Ш. Перро
Перро, Шарль. Спящая красавица / Ш. Перро
Перро, Шарль. Кот в сапогах / Ш. Перро
Гофман, Эрнст Теодор Амадей. Щелкунчик и Мышиный Король / Э. Т. А. Гофман
Гримм, Якоб. Три брата / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Белоснежка и Краснозорька / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Король Дроздобород / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Ленивый Гейнц / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Три счастливца / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Госпожа Метелица / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Горшок каши / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Выгодное дело / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Бременские музыканты / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Семеро храбрецов / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Храбрый портной / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Глупый Ганс / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Заяц и еж / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Соломинка, уголь и боб / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Молодой великан / Я. Гримм, В. Гримм
Гримм, Якоб. Маленькие человечки / Я. Гримм, В. Гримм
Гауф, Вильгельм. Калиф-аист / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Холодное сердце / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Маленький Мук / В. Гауф
Гауф, Вильгельм. Карлик Нос / В. Гауф
Андерсен, Ханс Кристиан. Гадкий утенок / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Соловей / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Дюймовочка / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Стойкий оловянный солдатик / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Свинья-копилка / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Новый наряд короля / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Свинопас / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Огниво / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Оле-Лукойе / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Принцесса на горошине / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Дикие лебеди / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Русалочка / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Елка / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Штопальная игла / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Пастушка и трубочист / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Старый дом / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Старый уличный фонарь / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Жаба / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Уж что муженек сделает, то и ладно! / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Волшебный холм / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Прыгуны / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Тень / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Бузинная матушка / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Последний сон старого дуба / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Скороходы / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Улитка и розы / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Серебряная монетка / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. О том, как буря перевесила вывески / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Судьба репейника / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Калоши счастья / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Ребячья болтовня / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Чего только не придумают... / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Снежная королева / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Садовник и господа / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Цветы маленькой Иды / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Скверный мальчишка / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Ромашка / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Аисты / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Воротничок / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Лен / Х. К. Андерсен
Андерсен, Ханс Кристиан. Ганс Чурбан / Х. К. Андерсен
Уайльд, Оскар. Мальчик-звезда / О. Уайльд
Лагарлеф, Сельма. Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями / С. Лагарлеф

Литературные сказки зарубежных писателей [Текст] : [сборник : переводы] / составление Е. Н. Катасоновой ; предисловие Ю. Нагибина ; примечания Н. Мавлевич ; рисунки Н. Г. Гольц, 1982. - 655 с., [9] л. ил. с. (Введено оглавление)

76.106
К 66

    Корабли мысли. Английские и французские писатели о книге, чтении, библиофилах : рассказы памфлеты, эссе : [перевод / составление и послесловие В. В. Кунина ; художник А. Б. Маркевич]. - [2-е издание, дополненное]. - Москва : Книга, 1986. - 300, [1] с. : ил. ; 20 см. - Библиография в комментариях: с. 260-301. - 80000 экз. - Б. ц.

Корабли мысли. Английские и французские писатели о книге, чтении, библиофилах [Текст] : рассказы памфлеты, эссе : [перевод / составление и послесловие В. В. Кунина ; художник А. Б. Маркевич], 1986. - 300, [1] с.

84(4)-445
С 42

    Сказки зарубежных писателей : [сказки классиков зарубежной литературы]. Твои первые сказки : [литературные сказки писателей Европы] / составитель Г. Н. Гранова ; иллюстрации: Г. А. В. Траугот [и др.]. - Москва : Книга, 1991. - 175, [1], 223, [1] с. встреч. паг. : ил. ; 24 см. - (Домашняя библиотека). - 200 000 экз. - ISBN 5-212-00662-7 : Б. ц.
Книга-перевертыш

Сказки зарубежных писателей [Текст] / составитель Г. Н. Гранова ; иллюстрации: Г. А. В. Траугот [и др.], 1991. - 175, [1], 223, [1] с. встреч. паг.